planteamiento


planteamiento
m.
1 raising, posing.
2 approach (enfoque).
3 proposal, line of attack, motion, point.
* * *
planteamiento
nombre masculino
1 MATEMÁTICAS (formulación - de un problema) formulation; (- de una teoría) exposition
2 (enfoque) approach
* * *
SM
1) (=exposición) [de novela, película] first part, exposition frm

el planteamiento de la sinfonía — the way the symphony is structured

el planteamiento del problema — (Mat) the way the problem is set out

2) (=punto de vista) approach

el entrenador ha propuesto un planteamiento distinto del ataque — the coach has suggested a different approach in attack

un planteamiento nuevo de la cuestión — a new way of looking at o approaching the issue

sus planteamientos estéticos — his aesthetics

3) (=idea) plan

yo me había hecho otro planteamiento de este fin de semana — I had made other plans for this weekend

4) (Arquit) (tb: planteamiento urbanístico) town planning
* * *
masculino
a) (enfoque) approach
b) (exposición)

no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas — he doesn't know how to set his ideas out

ése no es el planteamiento que me hicieron — that's not the way they explained the situation to me

el planteamiento de su relación en la película — the depiction o portrayal of their relationship in the movie

* * *
= formulation, conceptualisation [conceptualization, -USA], outlook, definition, discourse, vision, field of vision, approach [approaches, -pl.].
Ex. Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.
Ex. Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
Ex. In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Ex. Corporate reference collections may differ in kind and in definition from reference collections of other types of libraries.
Ex. The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.
Ex. Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.
Ex. Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.
Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
----
* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.
* planteamiento teórico = theorising [theorizing, -USA].
* replanteamiento = rethinking [re-thinking], rethink [re-think], redefinition.
* * *
masculino
a) (enfoque) approach
b) (exposición)

no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas — he doesn't know how to set his ideas out

ése no es el planteamiento que me hicieron — that's not the way they explained the situation to me

el planteamiento de su relación en la película — the depiction o portrayal of their relationship in the movie

* * *
= formulation, conceptualisation [conceptualization, -USA], outlook, definition, discourse, vision, field of vision, approach [approaches, -pl.].

Ex: Similar principles may be applied in the formulation and assignment of headings irrespective of the physical form of the document.

Ex: Library administrators and governing boards need a realistic conceptualisation of the future library.
Ex: In their first review article of children's reference books in 1982, the School Library Journal's Review Committe for children's reference books presents a bleak outlook.
Ex: Corporate reference collections may differ in kind and in definition from reference collections of other types of libraries.
Ex: The institutional 'traditional student' discourse in the USA is one of fraternity parties and breaking free of parental control.
Ex: Several of the librarians reported that their sites were currently undergoing major revisions -- some because they were dull and uninteresting to teens and others because the vision of the page has changed = Varios bibliotecarios dijeron que sus sitios web estaban en la actualidad experimentando cambios importantes; algunos debido a que eran aburridos y poco interesantes para los jóvenes y otros debido a que el planteamiento de la página había cambiado.
Ex: Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.
Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
* con el mismo planteamiento que = on the same lines as.
* planteamiento teórico = theorising [theorizing, -USA].
* replanteamiento = rethinking [re-thinking], rethink [re-think], redefinition.

* * *
planteamiento
masculine
1 (enfoque) approach
no estoy de acuerdo con ese planteamiento I do not agree with that approach o with that way of looking at things
la revisión de sus planteamientos ideológicos the revision of their ideological platform o of their ideology
2
(exposición): no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas he doesn't know how to set his ideas out o how to present his ideas well
ése no es el planteamiento que nos hicieron a nosotros that's not the way they explained the situation to us
hizo un planteamiento absurdo de la situación he gave us an absurd analysis of the situation
el planteamiento de su relación en la película the depiction o portrayal of their relationship in the movie
* * *

 

planteamiento sustantivo masculino
a) (enfoque) approach

b) (exposición):

no les sabe dar el planteamiento adecuado a sus ideas he doesn't know how to set his ideas out;

ese no es el planteamiento que me hicieron that's not the way they explained the situation to me
planteamiento sustantivo masculino
1 (enfoque) approach
2 (exposición, desarrollo) posing, raising
'planteamiento' also found in these entries:
Spanish:
retrógrado
English:
exposition
* * *
planteamiento nm
1. [exposición]
no entiendo el planteamiento de esta pregunta I don't understand the way this question is phrased;
hizo un planteamiento realista de la situación he gave a realistic assessment of the situation;
su planteamiento del problema the way she presented the problem
2. [enfoque] approach;
no estoy de acuerdo con su planteamiento radical I don't agree with her radical approach;
tenemos planteamientos diferentes we see things differently
3. Lit, Teatro exposition;
planteamiento, nudo y desenlace introduction, development and denouement
* * *
planteamiento
m
1 de problema posing
2 (perspectiva) approach
* * *
planteamiento nm
1) : approach, position
el planteamiento feminista: the feminist viewpoint
2) : explanation, exposition
3) : proposal, suggestion, plan

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • planteamiento — m. Acción y efecto de plantear1 …   Diccionario de la lengua española

  • planteamiento — {{#}}{{LM P30639}}{{〓}} {{SynP31371}} {{[}}planteamiento{{]}} ‹plan·te·a·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Trazado de un boceto o elaboración de un proyecto: • El problema de matemáticas no te sale porque has hecho mal el planteamiento.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • planteamiento — ► sustantivo masculino Exposición de un asunto. SINÓNIMO plan * * * planteamiento 1 m. Acción de plantear. 2 Manera de plantear una cosa. * * * planteamiento. m. Acción y efecto de plantear1. * * * ► masculino …   Enciclopedia Universal

  • planteamiento — (m) (Básico) presentación de una cuestión difícil Ejemplos: Hagamos un breve planteamiento del problema y pensemos sobre las posibles soluciones. Su planteamiento del asunto me pareció bastante interesante. Sinónimos: exposición …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • planteamiento — s m 1 Acto de plantear algo 2 Cada uno de los argumentos que ofrece alguien a otra persona para explicar una cosa o tratar de resolverla o comprenderla en su totalidad: De acuerdo con este planteamiento, podríamos pensar que el factor trabajo ha… …   Español en México

  • planteamiento — Sinónimos: ■ exposición, propuesta, proposición, sugerencia ■ plan, proyecto, programa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • materialismo dialéctico — Planteamiento filosófico expuesto en los escritos de Karl Marx y Friedrich Engels y más tarde por Gueorgui Plejánov, Vladímir Ilich Lenin y Iósiv Stalin, filosofía oficial del comunismo. Su principio central, tomado del hegelianismo, consiste en… …   Enciclopedia Universal

  • Proyecto de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto de investigación es un procedimiento científico que usa al método científico para recabar todo tipo de información y formular hipótesis acerca de cierto fenómeno social o científico, empleando las… …   Wikipedia Español

  • Humor — Para otros usos de este término, véase Humor (desambiguación). Charles Chaplin Charlot , uno de los principales humoristas del cine mudo …   Wikipedia Español

  • Olvera — Bandera …   Wikipedia Español

  • Basílica de la Virgen de los Desamparados — Saltar a navegación, búsqueda Representación para la ofrenda, de La Virgen de los Desamparados conocida popularmente como la Geperudeta,jorobadita en valenciano. La Basilica de la Virgen de los Desamparados se encuentra en …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.